The best crypto exchanges enable you to trade coins and tokens easily while keeping your assets safe and your fees low.