If you’re looking to buy a house, here’s what to know about where mortgage rates are trending and how to get the best deal on your home loan.