Avoiding these credit card traps can keep you out of debt and grow your credit score.