If inflation stays sticky through summer, borrowers may get little relief in 2024.