The upgrades could make the TV OS more comparable to the likes of Roku and Fire TV.